Les chiffres clés
TagLine en quelques chiffres
- 400 clients
- 15 000 pages traitées en Exé
- 32 magazines multilingues BtoB et BtoC
- 10 000 pages SRisées
- 6 000 000 de mots traduits soit 24 000 pages standard
- 35 sites Internet Grand Public traduits et recettés
- 53 vidéos et films institutionnels sous-titrés
Notre savoir-faire
TagLine allie le fond et la forme
TagLine sélectionne les compétences les mieux adaptées et met en place des équipes spécialisées par projet (méthodologie de travail, tests de traductions, relevés terminologiques). Grâce à une organisation rigoureuse des compétences, TagLine dispose d’un réseau international de collaborateurs, ce qui lui permet d’optimiser sa réactivité.
En français à partir de briefs Agence
Création de brochures, plaquettes, etc
Création de brochures, plaquettes, etc
Les chefs de projets de TagLine prennent en charge votre projet de A à Z (traduction / gestion des relectures avec les pays / mise en page en interne / envoi de B.A.T. aux interlocuteurs locaux / intégration des corrections / envoi des éléments rassemblés à l’imprimeur après signature des B.A.G.).
TagLine met à votre disposition son studio d’Exé intégré pour la mise en page de vos documents sous XPRESS, IN’DESIGN, PHOTOSHOP ou ILLUSTRATOR (magazines BtoB et BtoC, rapports annuels, rapports de développement durable, newsletters, brochures, catalogues, notices, etc.) dans plus de 30 langues (langues européennes / langues slaves / asiatiques et arabes).
Nos secrétaires de rédaction sont rompus aux règles typographiques et d’édition inhérentes à chaque langue.
Création de l’habillage (bandeau, cartouches, écran d’accueil), séquençage et encodage dans toutes les langues.
Notre expertise
Communication BtoB et BtoC (magazines, newsletters, rapports de développement durable, rapports RSE, intranet, internet), marketing, Relations presse, etc.
Books de formation, notices produits, dossiers marketing, dossiers de presse, brochures et plaquettes, catalogues de ventes aux enchères, etc.
Rapports annuels, rapports d’activité, documents de référence, plans d’actionnariat salariés, etc.
Droit des affaires, droit du travail, etc.
Environnement, Immobilier, Aéronautique, Automobile, Transport, Énergie, etc.
Quelques collaborations
COMMUNICATION
ÉDITION
COSMÉTOLOGIE
LUXE
FINANCIER
JURIDIQUE
INDUSTRIE
Nos engagements
TagLine est une société de services au vrai sens du terme : souplesse, conseil, réactivité, présence sont nos maîtres mots pour répondre au mieux à vos attentes.
QUALITÉ
EXPÉRIENCE
RELATION CLIENT
CAS CONCRET : GALA CROISETTE
Chaque année, la rédaction de Gala propose pendant le Festival de Cannes le « Gala Croisette », un magazine quotidien et gratuit. Tiré à 15000 exemplaires, ce magazine bilingue de 64 pages est distribué en ville et dans les lieux incontournables de la Croisette. Depuis la première édition, TagLine est en charge de la version anglaise. Pendant les 12 jours du festival, une équipe constituée de trois chefs de projets et de cinq traducteurs situés sur trois continents gère et traduit en flux tendu les articles du magazine entre 14h00 et 03h du matin. Les équipes doivent respecter les quatre bouclages quotidiens pour une distribution le lendemain à partir de 13h15. Pour ce projet, la souplesse de nos équipes, leur réactivité et l’étroite collaboration que nous avons nouée avec les équipes Gala sont garantes du succès de ce dispositif d’une année sur l’autre.
Wall of fame
« Merci pour tout ce beau travail, voici les félicitations du client, c'est toujours agréable ! »
"Thank you again (and the whole team) for your assistance on this publication – I’m very happy with the end result."
"We are done!
Thank you very much for your hard work and positive attitude as always and its much appreciated and fun to work with."
« Merci encore pour votre aide, cette collaboration est très agréable, nous sommes ravis de travailler avec vous. »
« Un petit message pour vous remercier pour votre professionnalisme et surtout votre réactivité lorsque j'en ai eu besoin. »
"Thank you so much for your precious help, flexibility and reactivity."
« C'est calé et c'est canon ! Merci pour tout. »
« Un grand merci à toi et ton équipe, vous êtes super efficaces ☺. »
« Bien reçu, merci beaucoup pour votre réactivité ! »
« J’ai eu un bon retour sur les traductions, bravo. »
« Merci beaucoup pour votre rapidité et la qualité de la traduction. »
Nous contacter
Téléphone + Fax :
Tél. : +33 (0)1 47 11 00 00
Fax : +33 (0)1 46 02 05 44
Adresse :
TagLine72 boulevard Sénard
92210 Saint-Cloud - France